Exemples d’usage de "nabız alamıyorum" en turc avec traduction en russe

<>
Evet, nabız alamıyorum. Ага, пульса нет.
yaşında, yaşlı erkek, M.V.C. K.B., nabız,.. Мужчина, лет, авария, Тахикардия пульс, давление.
Ne? Heyecanlanınca nefes alamıyorum. Я задыхаюсь, когда волнуюсь.
Zayıf olsa da nabız alıyorum sanırım. Мне кажется, прощупывается слабый пульс.
Ciddi diyorum, nefes alamıyorum şu anda. Серьезно, я сейчас дышать не могу.
Nabız ve tansiyon yükseliyor. Пульс и давление ускоряются.
Dostum, siki böyle açıkken seni ciddiye alamıyorum. Я ничего не соображаю, когда член торчит.
Nabız zayıf, kanaması devam ediyor. Пульс нитевидный, повязка не помогает.
Ve çok mutlu hissediyorum, gülümsemekten kendimi alamıyorum. И были счастливы. Я не могу сдержать улыбку.
Nabız zayıf ve düzensiz. Пульс слабый, нерегулярный.
Keşiş, nefes alamıyorum! Монк, я задыхаюсь!
Sağ ayakta nabız yok. Правая ступня без пульса.
Heron, nefes alamıyorum. Херон, я задыхаюсь.
Ventriküler taşikardi ve nabız yok! Желудочковая тахикардия и пульса нет!
Hiçbir şeyin tadını alamıyorum. Я не чувствую вкуса.
Her zamanki gibi nabız yokluyor Percy. Он просто прощупывает почву, Перси.
Yani diyorum ki, ben neden bir şey alamıyorum? Скажу только одно, почему у меня никого нет?
Doktor, nabız alınıyor! Доктор, пульс появился!
Lori, nefes alamıyorum. Лори, я задыхаюсь!
Nefes almıyor, nabız yok. Он не дышит. Пульса нет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !