Ejemplos de uso de "nefret ederdik" en turco con traducción al ruso

Lily'nin grup fotoğraflarından nefret ederdik. Мы ненавидели групповые съёмки Лили.

Çavuş Bourne'dan nefret ederdik. Мы ненавидели сержанта Борна.

Gulaş gününden ikimiz de nefret ederdik. Блин, мы обе ненавидели гуляш.

Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.

Başta, işten sonra içmeye gider, muhabbet ederdik. Поначалу мы просто выпивали после работы и много говорили.

Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.

Sana da ikram ederdik ama birinin uçağı uçurması lazım. Мы бы тебе предложили, но кто поведёт самолёт?

İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.

Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.

Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.

Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.

Acı, nefret, kıskançlık... Боль, ненависть, зависть...

Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim. Просто я не люблю грозу.

Ve ablan, o da benden nefret ediyor. И твоя сестра меня тоже ненавидит, да?

Bu arada, güllerden nefret ederim. И кстати, я ненавижу розы.

Beate her zaman hasta olduğunu düşünür, ve iğnelerden nefret eder. Беате постоянно кажется, что она больна. Но уколы она ненавидит.

Hayır, kıçım pahalı şeylerden nefret ediyor. Неа, моя задница ненавидит дорогие вещи.

Sadece vampirlerden nefret ederim. Я просто ненавижу вампиров.

Ben yerim ve yalnız yemekten nefret ederim. Я ем и ненавижу есть в одиночестве.

Aslına bakarsan o heriften nefret ediyorum! На самом деле я его ненавижу.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.