Exemples d’usage de "oku ve yayı" en turc avec traduction en russe

<>
Oku ve yayı indirebilir misin lütfen? Может, опустишь лук и стрелу?
Bak! Susan'ın oku ve yayı. Ой, это же лук Сьюзен.
İlk cümleyi oku ve Hangilerinin sıfat oluğunu söyle. Прочитай первое предложение и укажи в нем прилагательные.
İşlevselliklerini arttırmak için böyle yaparlardı. Ok ve yayı rahat kullanmak için. Они делали это, чтобы удобнее было носить лук и стрелы.
İlk cümleyi oku ve orda geçen tüm sıfatları söyle. Прочитай первое предложение и скажи, где здесь прилагательные.
Alıcı açıkça keman ve yayı olacak diye belirtmişti! Но покупатель ясно обозначил: скрипка со смычком.
Sadece oku ve bana ne düşündüğünü söyle. Просто скажи мне, что ты думаешь.
Barry'nin süper güçleri, Oliver'ın ok ve yayı var. У Барри суперсилы. А у Оливера лук и стрелы.
Oku ve ağla, Sharon! Читай и рыдай, Шерон.
Tarifi oku ve pastayı yap. Читай рецепт и делай торт.
Oku sen mi çıkardın? Это ты вынула стрелу?
Yayı bırak, Joe. Положи лук, Джо.
Onu büyükannene sesli oku. Прочти громко для бабушки.
Hatta benim için bu yayı o yaptı. Он даже сделал для меня этот лук.
Sayfaları oku, lütfen. Читай, будь любезен.
Ölmek istemiyorsan, al şu yayı eline. Не хочешь умереть - берись за лук.
İşte bazıları. Önce bunları oku. Вот это для начала прочтите.
Joe, yayı bırak. Джо, положи лук.
Yarın gazeteleri oku tamam mı?. Слушай, читай завтра утренние газеты.
Adam silahlıydı. Kılıcı, yayı ve okları vardı. Мужчина был вооружен мечом и луком со стрелами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !