Exemplos de uso de "okulun duvarına" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Büyükanne, benden okulun duvarına bir resim yapmamı istediler. Бабушка, меня попросили разрисовать часть стены в школе.

Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar ... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям.

Aklınca kahraman olup duvarına bir poster daha ekleyecek. Быть героем. Повесить очередной сраный плакат на стену.

Geri kalanlarınız da yarın başlayacak olan okulun ilk günü için hazırlansın. Лип займется завещанием. Остальные приготовьтесь к завтрашнему первому дню в школе.

Tamam. Vajina duvarına da yakındır. расположенных на передней стенке вагины.

Ned, Homer'ın ve benim okulun gidişatı hakkında endişelerimiz var. Нед: мы с Гомером обеспокоены положением дел в школе.

Winnie'nin duvarına vurma şu topu diye kaç kere söyledim buna. Я же сказала ему не стучать мячом по стене Уинни.

Okulun yaptığı Batı temalı bir şey. Школа устраивает танцы в западном стиле.

Şu topu Winnie'nin duvarına vurma demedim mi ben sana? Я что тебе говорила про мяч и стену Уинни?

Öyle bir şey var mı? -Bilmiyorum. Ama Edie'nin seni tüm okulun önünde rezil etmesini istemezsin. Не знаю, но тебе явно не захочется, чтоб Иди обсмеяла тебя перед всей школой.

Güney duvarına yaklaşmakla işe başlıyoruz. Начинаем подход с южной стены.

Hayır, sen okul takımının kaptanı ve okulun en popüler erkeğisin. Это ты - капитан команды и самый популярный парень в школе.

Senin duvarına ne oldu? Куда делась твоя стена?

Bender, o okulun malı. Бендер, это школьная собственность.

Yoksa duvarına bir kafa daha koymak zorundayım. Иначе твою стену украсит ещё одна голова.

Sanırım her okulun bahçesinde bir zorba olur. Наверное, в каждой школе есть хулиган.

Bu okulun mimarı, depresyonun diplerinde yaşayan biriymiş. архитектор, построивший школу был в глубокой депрессии.

Aslına bakarsanız, ben okulun satranç kulübündeyim. Я даже хожу в школьный шахматный клуб.

Bir okulun üzerine bomba attı. Он сбросил бомбу на школу.

Ama ayak sesleri sağdan gidiyor. Okulun içlerine doğru. А они шли направо, куда-то внутрь школы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS