Usage examples of "olmaya çalış" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.

Patchi, babam gibi cesur olmaya çalış. Пачи, попробуй быть храбрым как папа.

Jackie, daha duyarlı olmaya çalış. Джеки, попытайся быть более чуткой.

Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız. Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем.

Şimdi konsantre olmaya çalış. А теперь постарайтесь сосредоточится.

İyi biri olmaya çalış. Попытайся быть славным парнем.

Sakin olmaya çalış, Karin. Карин, постарайся сохранять спокойствие.

Ve sakin olmaya çalış. И постарайся говорить спокойно.

Daha emin ve hazır olmaya çalış. Постарайся быть более уравновешенной и уверенной.

İyi. Ama daha öz olmaya çalış. Неплохо, но постарайся быть лаконичнее.

Kulağa saçma gelebilir ama gözlerini kapa ve konsantre olmaya çalış. Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся.

Biraz daha neşeli olmaya çalış. Но ты попробуй говорить повеселее.

Açıkla o halde ve net olmaya çalış. Я объясню. - Объясни. Только постарайся.

Bu kez sevimli olmaya çalış, Leo. В этот раз будь милым, Лео.

Dillan, daha dikkatli olmaya çalış. Дилан, постарайся быть более осторожным.

bir centilmen olmaya çalış Mitchum. Митчум, постарайся быть джентельменом.

Neyse, biraz hızlı olmaya çalış. Ben de elbisemi değişeyim. Некогда сейчас, я еще должна привести себя в порядок.

Öyle değil mi? Bir tane daha çekecek zamanımız var. Biraz daha pozitif olmaya çalış. У нас есть время еще на один дубль, так что давай как-то более позитивно.

Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış. Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться.

Kibar biri olmaya çalış. Постарайся вести себя хорошо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download