Usage examples of "olun gidin" in Turkish with translation to Russian

<>
Def olun gidin barımdan. Валите из моего бара.
Kendi sakin krallığınızın kralı olun. Будьте правителем собственного спокойного королевства.
Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!
Hepinizin biraz korktuğunu varsayıyorum ancak emin olun, size zarar vermek niyetinde değilim. Полагаю вы все немного испуганы, но уверяю, я не причиню вреда.
Siz eve gidin, biraz uyuyun. Езжайте домой, ребята. Отдохните. Хорошо.
Kaç kişi olursanız olun, bana eş değilsiniz. Вы не чета мне независимо от вашего количества.
Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.
Eğlenceli bir gece için çok sağ olun. Спасибо, ребята, за веселую ночь.
Onları yedikten sonra gidin. Поешьте и можете отправляться.
Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Gidin ve Clark Kent'in limbik sisteminde kitle arayın. Идите и ищите новообразования в лимбической системе Супермена.
Dikkatli olun, Bay Reese. Мистер Риз, будьте осторожны.
Pekala. Morgan ve Prentiss, adli tıbba gidin. Ладно, Морган и Прентисс отправляйтесь к судмедэксперту.
Lütfen, dikkatli olun. Пожалуйста, будьте осторожны.
Kapalıyız, gidin buradan. Мы закрыты. Убирайтесь отсюда!
"Bayan Wilson, benim olun." "Мисс Вилсон, будьте моей".
Basın gidin, keşler. Бегите отсюда, джанки.
Tamam, lütfen dikkatli olun. Хорошо. Пожалуйста, будьте осторожны.
Şimdi gidin ve hazırlanın! Теперь идите и готовьтесь!
Ortaya çıkın ve hazır olun. Открывайте и приготовьтесь принять пассажиров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!