Exemplos de uso de "omuz omuza" em turco com tradução para o russo

Sizin gibi omuz omuza savaşmak ve üniforma giymek. Onlara söyledim. Сражаться бок о бок, как вы, носить форму.

Aynı zamanda omuz omuza ölüyoruz. И умираем плечом к плечу.

Bu adamla omuz omuza savaştım. Мы сражались с эти парнем.

Onlarla omuz omuza savaştık ve bizimkilerin herkesten daha çok kaybedecek şeyi var. Они сражались вместе с нами, а здесь им терять было нечего.

Kardeşliğimiz için birlikte, omuz omuza mücadele edelim. Будем сражаться вместе, сплотившись с себе подобными.

Unutmayın, ayak omuz genişliği farklı, dizler hafifçe bükülecek. Помните, ноги на ширине плеч, колени слегка согнуты.

Bir tanesi sağ omuza. Одно в правом плече.

Göğüs, karın, sırt, bacak, omuz. Грудь, живот, спина, ноги, плечо.

Webber'ın omuz ağrısı için ayırıcı teşhis yapmam gerekiyor. Нужен дифференциальный диагноз для болей в плече Вебера.

Yeşil kapüşonlu bir siyah ceket, yeşil bir omuz çantalı. Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо.

Bacaklar omuz hizasında açık. Ноги на ширину плеч.

Fena değilsin fakat biraz daha omuz kullanman gerek. Неплохо, но ты должен больше работать плечами.

Çıkık omuz, güney tarafı. oda. Вывих плеча, стороны, койка.

Rakibinin omuz sınırları içinde kal. Оставайся в защите используя плечи.

Bu arada omuz silkme bu durumda beni desteklediğin anlamına gelmiyor. И, кстати, пожимание плечами не означает выражение согласия.

Orada bir ceset olduğunu zannettik. Ama bir kol, bir omuz ve kafatasından kalan parçalar bulduk. Мы думали, что нашли тело, но это только рука, плечо и остатки головы.

Ağustos'ta bir omuz çıkığı. вывихнул плечо в августе г.

Omuz çarpmasına ne dersiniz? Как насчет толчка плечом?

Omuz kemiğinin altında kurşun yarası. Огнестрельная рана чуть пониже лопатки.

Ağlayacak bir omuz istiyorsan, bende iki tane var. Если тебе нужно плечо, я дам тебе два.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!