Exemplos de uso de "oradaki kızlar" em turco com tradução para o russo

Procurar

Oradaki kızlar bir maskeye bürünüyorlar. Все девчонки здесь носят маски.

Tamam mı kızlar, dağılın. Верно, девочки? Расходитесь.

Oradaki aleti görüyor musun? Çit makası gibi olan. Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора?

Bazı kızlar, yaptığınız duyurunun ne olduğundan emin değil. Некоторые девушки не понимают, что именно вы предлагаете.

Oradaki çift, birazdan kavga etmeye başlayacak. Та парочка, они сейчас начнут ругаться.

Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?

Votka oradaki ikili için mi? Водка вон для тех двух?

Başka kızlar da vardı ve onların aileleri. Были и другие девушки, их семьи.

Oradaki pencereleri görüyor musun? Видишь вон то окно?

Kızlar parayı bu yüzden mi almışlar? По этой причине девушки взяли деньги?

Oradaki bobini görüyor musunuz? Видите вон ту колбу?

Bak, unutma sex kızlar için erkeklere göre daha romantizm içerir. Запомни, секс больше романтичен для девушек, чем для парней.

Oradaki onur konuğu benim oğlum. Вон мой сын. Виновник торжества.

Baylar ve bayanlar, oğlanlar ve kızlar, hoş geldiniz. Дамы и господа, мальчики и девочки, добро пожаловать.

Oradaki çöpü görüyor musun? Видишь вон тот мусор?

Erkeklere hayır, sadece kızlar. Никаких мальчиков, только девочек.

Hiç okumadım ama oradaki çocuk da Morrie'nin TV'sini çalıyor muydu? Я ее не читал. А тот парень крал телевизор Морри?

Sırada Trude var ya da kızlar. Следующими будут или Труда или девочки.

Git de oradaki meyveleri kaldır. Иди и убери оттуда фрукты.

Oldukça pastasız, kızlar. Классный торт, девочки.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!