Usage examples of "oyna sen" in Turkish with translation to Russian

<>
Evet, çeneni kapa, git Donkey Kong oyna sen. Да мужик, заткнись, пойди поиграй в Донки Конг.
Seni ilgilendirmez, telefonunla oyna sen. Не твое дело. Играй с телефоном.
Hadi git oyna sen, hayatım. Ладно, иди поиграй, дорогая.
Matt, sen Klaus'u oyna. Мэтт, ты играешь Клауса.
Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать.
Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Sadece sus ve oyna. Просто заткнись и играй.
Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.
Burada kal ve benimle oyna. Останься, поиграй со мной.
Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.
Şimdi git git de biraz daha oyna ve geri gelme. Ну, иди же. Иди поиграй ещё и не возвращайся.
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
Oraya git ve oyna. Вернись туда и сыграй.
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
Şimdi, lanet sahneyi oyna! А теперь сыграй чертову сцену!
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Haydi, yerinden oyna biraz. Давай, двигайся, двигайся!
Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?
Bu çok hoş Parker, ama burada herşey kontrolümüz altında. İstersen gidip oyna. Молодец, Паркер, но справимся сами, так что можешь идти играть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!