Ejemplos de uso de "prova ediyorduk" en turco con traducción al ruso

<>
Yukarıda bir oyun prova ediyorduk. Мы просто наверху репетировали пьесу.
Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır. В хорошем настроении и готова репетировать.
Almanya'nın her yerinden insanların bize katılmasını umut ediyorduk. Мы надеялись, что весь наш народ присоединится.
Sen de prova odasının kontrolünü kaybettin. И ты потерял контроль над репетиционной!
Sonunda teşrif ettiğin için de sağ ol. - Prova bitti. Спасибо, что заехала к нам, но репетиция уже кончилась.
Bu prova için olan giysi bu sanıyordum. Я думал, сегодня репетиция в костюмах.
ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor. и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо.
Kimyaları üzerine prova yapıyorlar. Они отрабатывают своё взаимопонимание.
Prova ve fotoğraf çekiminden sonra odalarınıza geçebilirsiniz. После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.
Bu bir prova değil, millet. Внимание всем, это не репетиция.
Prova ne zaman bitti? Во сколько закончилась репетиция?
Her şey mükemmel olsun diye prova yapıyoruz. Репетиция нужна, чтобы все прошло безупречно.
Prova yemeği için geri döneceğim. Я вернусь к репетиции ужина.
Mozart'ın "Figaro'nun Düğünü". Operasını prova ediyoruz. Мы сейчас репетируем оперу Моцарта "Женитьба Фигаро".
En azından ona nasıl oluyor da bilgisayarların adına kiralanmış prova yerinin bulunduğu sokakla aynı yerde bulunduğunu sormayacak mısınız? А вам не любопытно, как похищенные компьютеры оказались рядом с арендованным на его имя помещением для репетиций.
Müzisyenlerden biri prova yaparken kulak misafiri oldum. Услышал одного музыканта, во время репетиции.
Düğün dansımızı adam akıllı prova edeceğim. Я обещаю хорошо отрепетировать свадебный танец.
Trafikte takıldığımız için tüm prova yemeğini de kaçırdık. Застряли в пробке, кажется пропустим репетиционный ужин.
Prova için fazla giyinmemiş misin? Не слишком нарядно для репетиции?
Harika. Prova yarın kasaba merkezinde. Первая репетиция завтра на площади.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.