Ejemplos de uso de "sözlerin" en turco con traducción al ruso

<>
Verdiğin sözlerin doğurduğu sonuçlara. О последствиях своих обещаний.
Sözlerin bir halta yaramadığını öğrendim. Bu hayatta bir şey istiyorsan ayağa kalkıp almak zorundasın! Что обещания ничего не значат, и если хочешь что-то, приди и возьми!
Sözlerin anlamları güçlüdür, Dr. Walker. Слова имеют смысл, доктор Уокер.
Sözlerin bana güç veriyor. Твои слова воодушевили меня.
Sözlerin beni mutlu etti. Твои слова меня утешают.
Son sözlerin varsa şimdi konuş. Ты можешь произнести последнее слово.
Destekleyici sözlerin için teşekkür ederim. Спасибо за теплые слова поддержки.
Son sözlerin bunlar mı? Это твое последнее слово?
Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme. Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться.
Son sözlerin bunlar mı olacak gerçekten? И это будут твои последние слова?
Chetty, güzel sözlerin için teşekkürler. Четти, спасибо за ваши слова.
Onunkine karşı senin sözlerin sadece. Лишь ваше слово против ее.
Sözlerin, kelebekler gibi, başımın etrafında dans ediyor... Твои слова, как бабочки Танцуют вокруг моей головы.
Verdiğin sözlerin artık benim için bir değeri yok. Сейчас твои слова ничего для меня не значат.
Eğer söyleyecek son sözlerin var ise şimdi tam sırası. Если хочешь произнести прощальные слова, сейчас самое время.
Ve sözlerin de sadece birkaç etkisiz suçlama. И ваши слова - это жалкие упреки.
Sorun, burada, senin sözlerin. Проблема как раз в вашем слове.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR