Ejemplos de uso de "sırası sende" en turco con traducción al ruso

<>
Artık asistanlara öğretmenlik yapma, işin anahtarını devretme sırası sende. Теперь ты должен начать обучать ординаторов, вручить им ключи.
Dağıtma sırası sende Becky. Тебе раздавать, Бекки.
Karşılığını verme sırası sende. Теперь твоя очередь платить.
Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.
Şimdi beni keşfetme sırası sende. Теперь твоя очередь исследовать меня.
onu bulma sırası sende. тебе нужно ее найти.
Aslında önden gitme sırası sende. Вот ты и иди первым.
Bulaşık yıkama sırası sende. Твоя очередь мыть посуду.
Bugün kahve ve tost sırası sende. На тебе тосты и кофе сегодня.
Şimdi ödeme sırası sende. Теперь твоя очередь расплачиваться.
Tamam, bunu kovma sırası sende. Ладно, эту увольнять будешь ты.
Summer'ın sırası şimdi. очередь Саммер. Наконец.
Denise'in telefonu sende ne geziyor? Почему у тебя её телефон?
Şimdi ona anlatmanın sırası değil. Сейчас не время говорить ему.
O yürek sende yok. У тебя нет яиц!
Eğer yanılmıyorsam, vaftiz çöreği dağıtma sırası Henry'deydi. Если не ошибаюсь, в следующий раз Генри принесет пончики.
Şey, eğer bi şey değişirse, sende numaram var. Если что то измениться, у тебя есть мой номер.
Diego, yapma lütfen. Şimdi sırası değil. Диего, прошу, в другой раз.
Sende şeytani yumurta falan yok. У тебя нет злобных яйцеклеток.
Bu seferkini kurtarma sırası kimde? Чья очередь заниматься спасением утопающего?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.