Exemplos de uso de "sarhoş olduğumuz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Birlikte sarhoş olduğumuz ilk zamandı. Тогда мы впервые вместе напились.

Oldukça sarhoş olduğumuz için, orada bıraktık. Сильно напились, и оставили её там.

Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu. На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа.

Şeytani bir çiçekçiyle karşı karşıyaya olduğumuz için mi? Потому что мы имеем дело со злым флористом?

Acayip sarhoş olmak istiyorum... Я дико хочу выпить...

Sahip olduğumuz şey öyle özeldi ki, bence uygun bir vedayı hakediyor. Между нами было нечто особенное. Я думаю, это заслуживает достойного прощания.

Hayır, çok sarhoş olduğundan numara yapıyor. Нет, он просто пьян и придуривается.

Tommy, hayatta olduğumuz için şanslıyız, adamım. Томми, нам повезло, что мы живы.

Partideki en sarhoş adama yani. Самому пьяному парню на вечеринке.

Sahip olduğumuz yegane ikizlersiniz siz. Вы наша единственная пара близнецов.

Bırak onu, sarhoş bu. Оставь его, он пьян.

Annabeth'in söylemeye çalıştığı şey, Perce.. bizimde senin yanında olduğumuz. По сути, Аннабет говорит тебе, что мы тебя поддержим.

Boş konuşan bir sarhoş. Он - пьяный болтун.

Haklı olduğumuz ortaya çıktı. Похоже мы были правы.

Bayan, sarhoş musunuz? Сестрёнка, ты пьяна?

Umarım bu birlikte olduğumuz tek gün olmaz. Надеюсь, это не последняя наша встреча.

İşte, yatıyor yerde, gözyaşlarından sarhoş olmuş. Там, на полу и пьян от слез.

Yapıyor olduğumuz şeye inanıyor musun? Ты веришь в наше дело?

Sarhoş olduğum günü hatırlıyor musun? Помнишь, как я напился?

Sebebi sahip olduğumuz atomik enerjiydi. Это была наша атомная энергия.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS