Verwendungsbeispiele von "sebep oluyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu olayların olmasına sizinki gibi konuşmalar sebep oluyor. Проповеди вроде ваших и привели нас к такому.
Paranoyaklığa ve halüsinasyona sebep oluyor. Он вызывает паранойю и галлюцинации.
Onlara takılıyor. Bu da ofiste cinsellik dolu bir atmosfer oluşmasına sebep oluyor. Она заигрывает с ними, и это накаляет сексуальную атмосферу в офисе.
Biri bu kazalara kasten sebep oluyor. Кто-то вызывает эти несчастные случаи нарочно.
Sence bu bombanın patlamasına ne sebep oluyor? А почему, по-твоему, взорвётся бомба?
Peki böbrek sorunlarına ne sebep oluyor? А что вызывает проблемы с почками?
Bonnie'den nefret etmememe ney sebep oluyor, biliyor musun? Знаешь, что хранит меня от ненависти к Бонни?
David'in hangi özelliği susmana sebep oluyor? Что в Дэвиде заставляет вас молчать?
Bu teori, retinada acı reseptörleri olmadığı için sadece psikolojik acıya sebep oluyor. При этом боль существует лишь в твоем воображении. В сетчатке болевые рецепторы отсутствуют.
Ya da yaşayan bir canlının kontrolsüz mutasyona uğramasına sebep oluyor. А на живых людях он может привести к неконтролируемым мутациям.
Ana asansörü kullanmak saniye gecikmeme sebep oluyor bu da lattenizin saniye daha fazla soğuyacağı anlamına geliyor. Прогулка от основного лифта занимает секунд, которая подразумевает, что твой латте остывает на секунд.
Onun yan odada olması, onu daha da fazla özlememe sebep oluyor. Когда он в соседней комнате, я скучаю по нему ещё сильнее.
Emily'nin beyni sürekli hastaneye gelmeme sebep oluyor. Мозг Эмили тянет меня в отделение новорождённых.
Tamam, anlaşılan bir çeşit gerilemeye sebep oluyor. Похоже, что оно вызывает что-то вроде регрессии.
Yani halüsinasyonlara kene mi sebep oluyor? То есть галлюцинации вызывают эти клещи?
Bu bizleri yakalamayı daha çok istemelerine sebep oluyor. Из-за этого они захотят поймать нас еще больше.
Bu vakada bebek anemik, Anemi, her ikisinin de konjestif kalp yetersizliğine sebep oluyor. В этом случае ребенок анемичен, и анемия вызывает хроническую сердечную недостаточность у них обоих.
Hangi ilaç böbreklerin iflasına sebep oluyor? Какое из лекарств вызывает отказ почек?
Böyle bir değişime ne sebep oluyor ki? Но что могло повлиять на эти изменения?
Trombofiliye sebep oluyor ve karın ağrısıyla bağlantılı. Вызывает тромбофилию и иногда боль в животе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen