Exemplos de uso de "senin dünyanda" em turco com tradução para o russo

<>
Bu senin dünyanda birşey ifade ediyor mu? Это хоть что-то стоит в вашем мире?
Senin dünyanda ise, gündür. А в твоем мире день.
Senin dünyanda sihir var mı? В твоём мире есть магия?
Senin dünyanda, Abigail için bir yer oluştu. В твоем мире было создано место для Эбигейл.
Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi. Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь.
Kendi dünyanda gerçekten bu kadar saf mısın? Ты действительно настолько наивный в своем мире?
"Kadın, senin yerin BU ev." "В ЭТОМ доме ваше место, женщины".
Senin küçümseyici ve üzgün küçük dünyanda yaşamak çok üzücü olmalı. Как должно быть грустно в твоем печальном, циничном мирке.
Herşeyi senin için özel olarak kaydettim. Я записала все специально для тебя.
Evlilikleri senin hayat yolunun bir parçası değil. Их брак - не твоя зона ответственности.
Varsayımı da senin onu tersanenin kapanması konusunda zorladığın. Предположение что ты заставил его, закрыть верфь.
Ben de senin için endişeleniyorum. А я переживаю за тебя.
Hayır, onun bu gece canına okuyorsun, yarış senin. Нет, сегодня, ты похоронишь ее, гонка твоя.
Senin ilgileneceğin bir şey yok. Ничего, требующего вашего внимания.
Senin hakkında sorular sordular. Они спрашивали о тебе.
Zincirlerim senin elinde olsa bile. Пусть даже прикованным к тебе.
Evet, onların da senin kadar arkadaşça davranmadıkları iyi olmuş. Хорошо, что они не так дружелюбны, как ты.
Baba, senin her şeye çözümün bu. Пап. У тебя на всё одно средство.
Hayata hakim olma çabalarını bırakıyorum senin ya da benimkini. Я прекращаю любые попытки контролировать твою или мою жизнь.
Senin için ben çalışayım. Я поработаю за тебя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS