Usage examples of "sessiz sinema oynayabiliriz" in Turkish with translation to Russian

<>
Her gece sessiz sinema oynayabiliriz. Можем каждую ночь гадать шарады.
Ya da sessiz sinema oynayabiliriz. Или можем поиграть в шарады.
Tatlım, alt tarafı sessiz sinema. Дорогая, это же просто шарады.
Charlotte Mineau (24 Mart 1886 - 12 Ekim 1979), sessiz sinema dönemi oyuncularından Amerikalı aktris. 24 марта 1886 - 12 октября 1979) - американская актриса немого кино.
Yerli filmlerdeki düşük kalite, açık saçık filmler ve sinema salonlarındaki ortam sinemaya gidenlerin sayısındaki düşüşün temel nedenleri. И мы все еще не можем пойти с семьёй в кинотеатры, чтобы их посмотреть, когда там такая обстановка.
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Ama çeyrek finale kalırsak oynayabiliriz, değil mi? Но можем сыграть, в четвертьфинале, верно?
Bir kaç sinema biletim var. Есть пара билетов в кино.
Bilince sahip bir insanoğlu, aylık bir bebeğin vajinasının acımasızca delinerek mahvedildiğini gördüğünde nasıl sessiz kalabilir? Как может человек заставить молчать свою совесть, когда увидит органы - летней девочки после жестокого изнасилования?
"Bir yerde" oynayabiliriz. Мы можем сыграть в где-то.
Emmanuelle, sizin gibi genç bir bayanın nasıl bir sinema sahibi olduğunu açıkla lütfen. Итак, Эмануэль объясните мне как такая молодая барышня смогла стать владелицей целого кинотеатра?
Tino, polisler izliyor, sessiz... Тино, копы смотрят, тихо...
Yani sen golf'ü sevdiğin için bir raund oynayabiliriz dedim. Ты увлекаешься гольфом, так что мы вместе поиграем.
Sinema da kapanınca kasabada pek birşey kalmayacak. Без кино в городе делать нечего. Да.
Sessiz ol. Seni duyacak. Тихо, она услышит.
O zaman sonsuza dek oynayabiliriz. Тогда мы сможем играть вечно.
Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış. Смотри, кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре.
Pardon, sessiz konuşur musunuz lütfen? Извините, нельзя ли говорить потише?
Güzel, çünkü ikimizde bu oyunu oynayabiliriz. Отлично, сыграем в эту игру вместе.
Sinema tarihini yazmamız gerekiyor. Будем творить кино историю!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!