Verwendungsbeispiele von "sizden önce geldi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ününüz sizden önce geldi. Ваша репутация опережает Вас.
Gabby buraya dakika önce geldi. Гэбби приходила сюда минут назад.
Burada yatanların hepsi neredeyse yıl önce geldi buraya. Все кто здесь погребен, мертвы больше столетия.
Bir kaç saat önce geldi, bir tüfek ve birkaç günlük kumanya aldı. Она ушла пару часов назад, взяла ружье и запасы на пару дней.
Ekibin az önce geldi. Ваша команда уже здесь.
Heredia az önce geldi. Эредиа только что прибыл.
HIV sonuçları çok önce geldi. Штука про ВИЧ пришла раньше.
Valizleri az önce geldi. Да. Их чемоданы прибыли.
İngilizler iki yıl önce geldi. Британцы приехали два года назад.
Bay Lashley, birkaç ay önce geldi ve "Moro" nun iki kopyasını istedi. Мистер Лешли пришёл ко мне пару месяцев назад и попросил изготовить копии "Моро".
Efendi Ares az önce geldi. Повелитель Арес только что прибыл.
Evet, Wells, çığlık atarak az önce geldi, koşarak odasına çıktı ve kapısını kilitledi. Уэллс. Он влетел, крича о чём-то, пробежал по лестнице и закрылся в своём номере.
Yeni Kodiak Çadırlar az önce geldi. Ты не поверишь. Привезли новые палатки.
Onay sonuçları az önce geldi. Только что пришли рейтинги одобрения.
Times'ın anket sonuçları az önce geldi. Опубликован опрос в "Таймс".
Test sonuçların bir saat kadar önce geldi. Примерно час назад, пришли результаты анализов.
Selam, Mac, Hank'in küçük kardeşi, Riley, az önce geldi. Эй, Мак, младший брат Хэнка, Райли, только что появился.
İkinci teklif dakika önce geldi. Второе предложение пришло минут назад.
O buraya öğleden önce geldi. Он пришёл сюда до полудня.
Jane üç yıl önce kasabamıza geldi. Женя приехала в наш городок три года назад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!