Verwendungsbeispiele von "suçladığımı söyleyemem" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu da daha beterdi. Onu suçladığımı söyleyemem.. Но я его за это не винил.
Ama uyuyan güzel için aynı şeyi söyleyemem. Не скажу того же про спящую красавицу.
Hatta bunun için bir aralar kendimi bile suçladığımı biliyor muydun Marcellus? Знаешь, а я ведь какое-то время винил себя, Марселлус.
Karev, sana ne yapacağını söyleyemem. Карев, я не могу сказать.
Kararını vermişsin. Senin için neyin doğru olduğunu ben söyleyemem. Я не могу говорить, что для тебя правильно.
Sana söyleyemem, tahmin etmen gerek. Я не могу сказать, догадайся.
Bunu birisi yapmış olmalı. Bunun farkındayız. Soruşturma devam ediyor ama sana şimdilik bir şey söyleyemem. Мы в курсе, расследование продолжается, но пока я ничего больше не могу сказать.
Tam olarak söyleyemem, kusura bakmayın. Yakında. Сейчас не могу сказать, но скоро.
Ama bunu söyleyemem, söylersem çok kötü bir insan olurum. Но я не должна так говорить - так говорить ужасно.
I söyleyemem, bak. Я не могу рассказать.
Başka bir şey söyleyemem hakkında. Больше ничего не могу рассказать.
Bir şey söyleyemem, efendim. Не могу сказать, сэр.
Şey, Gus, kesin olarak söyleyemem. Гас, я не могу сказать точно.
Ben babama asla yalan söyleyemem. Я не могу врать отцу.
Ona asla böyle bir şey söyleyemem. Я не могу сказать ей такое.
Ki bunu ekibin kalanı adına söyleyemem. Чего нельзя сказать об остальном экипаже.
Ama nereye uygun olacağı konusunda bir şey söyleyemem. Но не могу сказать, насколько она подойдет.
Bak, bir şey söyleyemem. Я ничего не могу сказать.
Ve bu kadar etkileyici bir kaydın varken ben bile aksini söyleyemem. И твои впечатляющие заслуги, даже я не могу их отрицать.
Ama ne kadar eski olduklarını söyleyemem. Не могу сказать сколько им лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!