Exemples d’usage de "taksi şoförünü" en turc avec traduction en russe

<>
'da Zodiac taksi şoförünü arka koltuktayken öldürdü. В -м Зодиак убил таксиста с заднего сидения.
Taksi şoförünü sınırdışı ediyorsunuz. Тебя депортируют, таксист.
Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş. Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси.
Otobüs şoförünü mü yapıyor? Он изображает водителя автобуса?
O geçitten geçince bir taksi durağı göreceksin. На выходе из него будет стоянка такси.
Vay anasını be Mike. Kendi şoförünü bile vurmuş. Боже, Майк, он застрелил собственного водителя.
Al taksi paranı da! Вот деньги на такси.
Sophie'nin şoförünü satın almış. Он подкупил водителя Софи.
Muhtemelen bir taksi çağırmam gerek. Пожалуй, надо взять такси.
Komiser Mehdi. Arabasını ve şoförünü bize tahsis etti. Комиссар Магди заказал эту машину и нанял водителя.
Siyah bir taksi arkadan beşlik çakabilir. В черном такси могут поместиться человек.
Babasını araman yeter, hemen şoförünü gönderir. Просто позвоните его отцу. Он пришлёт водителя.
Taksi sürücüsünü de ara. Benimle konuşması lâzım. А водитель такси со мной не поговорит?
Size bir taksi çağıralım. Мы вызовем вам такси.
Bizim sadece taksi çağırmamız lazım. Нам нужно только вызвать такси!
Eğer istersen, bir taksi çağırabilirim. Если хотите, вызову вам такси.
Bardan eve tek başıma gitmek için taksi çevirdim. Из бара я ехал домой на такси один.
Taksi sirketini bile aramak zorunda kaldim. Мне пришлось позвонить в службу такси.
Okyanus manzaralı oda olsun sabah ilk iş olarak da istasyona taksi ile götür. Комната с видом на океан, и закажи такси до вокзала на утро.
Geçen akşam taksi bulabildin mi? Привет. Ты нашла вчера такси?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !