Exemples d’usage de "tanıştırmak" en turc avec traduction en russe

<>
Ama önce, seni herkesle tanıştırmak istiyorum. Но сперва я хочу представить тебя кое-кому.
Ilana, seni arkadaşım Claire Littleton ile tanıştırmak istiyorum. Илана, познакомься с моей подругой, Клэр Литтлтон.
Ne oldu Josh? Sizi sevgilim Whitney ile tanıştırmak istedim patron. Хотел познакомить вас, моего босса, с моей девушкой Уитни.
Seni yakın dostum Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum. Познакомьтесь с моим другом, доктор Нильс Бор.
Bakan Sarah Porter, sizi Özel Ajan'ımız Leroy Gibbs'le tanıştırmak isterim. Министр Сара Портер, познакомьтесь с нашим специальным агентом Лероем Гиббсом.
Millet, sizi Steven'ın babasıyla tanıştırmak istiyorum. Народ, хочу представить вам отца Стивена.
Sevgili dostlar, şimdi sizlere gitar dünyasının yeni gururunu tanıştırmak istiyorum. Дорогие друзья, Имею честь представить вам концентрированную изначальную энергию гитары.
Scott, seni babanın can düşmanı Auistin Powers'la tanıştırmak istiyorum. Скотт, познакомься с дамокловым мечом твоего папочки. Остин Пауэрс.
Pekâla, eski dostlarını gördün, şimdi seni yeni biriyle tanıştırmak istiyorum. Ты увидел старых друзей, теперь я хочу познакомить тебя с новыми.
Albay Mercier sizi Duff Cooper ile tanıştırmak istiyorum. Полковник Мерсье, позвольте представить - Дафф Купер.
Sizi tanıştırmak istiyorum. Talia Sondoval, Emily Fields. Познакомься, это Талия Сандовал, Эмили Филдс.
Bayanlar ve baylar, sizi eşim ve esin kaynağımla tanıştırmak istiyorum: Дамы и господа, позвольте представить вам мою жену и музу:
Manny, seni bir kaç iyi arkadaşımla tanıştırmak istiyorum. Мэнни, я хочу тебя представить своим хорошим друзьям.
McGee, seni Özel Ajan Vera Strickland'la tanıştırmak isterim. МакГи, буду рад представить специального агента Веру Стрикланд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !