Usage examples of "tarihsel doküman" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır, tarihsel doküman değil. Нет, не исторические документы.
Onların hepsi tarihsel doküman değil. Они не все исторические документы.
Tarihsel aberasyon hala duruyor. Историческое искажение не исправлено.
O doküman bu yüzden çok daha önemli. Нет. Есть больше причин достать этот документ.
Komutan, bir grup bu tarihsel olayda burada bulunmak istiyor. Tabii. Командор, часть команды просила разрешения присутствовать на этом историческом событии.
Bu kendi başına bir doküman. Это документ по своей природе.
Bilgin olsun, tarihsel bir drama bu. Хочу сказать, что это историческая драма.
Benim yaptığım bir şey yüzünden Howard seni doküman incelemeye atamaz. Говард не может засунуть тебя в обзор документов из-за меня.
Sylvia karakterinin Shakespeare'den olduğunu göz önüne alırsak tam olarak nasıI bir tarihsel doğruluktan bahsediyoruz? Раз Сильвия - персонаж Шекспира, как это может быть "исторически" достоверным?
Tarihsel dokümanlar, buradan mı? Исторические документы отсюда? Да.
Bu tarihsel bir podcast. Но это исторический подкаст.
Tarihçiler için sorduğum tarihsel bir soruydu. Ёто исторический вопрос, к историку.
Bir demet tarihsel yalan. Просто кучу исторической лжи.
Tarihsel açıdan değil, hayır. В историческом смысле - нет.
Tarihsel kurgu, polisiye, bilim kurgu. Исторический роман, триллер, научная фантастика.
Onlar kişisel değildi ve tarihsel bir bağlamı yoktu. Они не были личными и без исторического контекста.
Bu tarihsel bir şey. Тогда это исторический момент.
Tarihsel olarak, nükleer reaksiyon hızları yıldızsal modellemede en büyük hata kaynaklarından biri olmuştur. С исторической точки зрения ошибки в скорости ядерных реакций являлись источниками крупнейших ошибок моделирования звёзд.
Yüksek sapma açısı, tarihsel olarak en büyük teleskopların yerleştirildiği kuzey yarımküreden kolayca görülebilir olduğunu göstermektedir. Её высокое склонение означает, что она легко доступна для наблюдений из северного полушария, где исторически располагается большинство телескопов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!