Exemplos de uso de "tercüme edeyim" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu ifadelerin çoğunu bütün ihtişamını yansıtacak bir şekilde tercüme etmek neredeyse imkansızdır. практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.

Dur tahmin edeyim, Marge mı? Позволь мне угадать? С Мардж?

Sadece diğer Seraf'ı bulmak istiyoruz ki hepinizin bedenindeki kutsal metni tercüme etmeye yardım edebilelim. Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах.

Ne yani, öylece pes mi edeyim? Так что, я должен просто отказаться?

Dil uzmanı tercüme etti. У лингвиста готов перевод.

Tahmin edeyim o zaman. Ну, давай угадаю.

Personelden Çince tercüme yapabilecek olan biri var mı, araştırın. Поищи среди персонала, может кто-то сможет переводить с китайского.

Durun size yardım edeyim, dâhiler. Давайте я вам помогу, гении.

Bu, tercüme edilemeyecek kadar iğrenç. Это слишком противно, чтобы переводить.

Sana nasıl yardım edeyim? Как я помогу тебе?

Az önce Brody'yi, gelip kontrolleri tercüme etsin diye çağırdım. Я попросил Броди спуститься сюда, помочь перевести эти консоли.

İzin ver idare edeyim. Так позвольте мне справиться.

Eğer sorun değilse, size tercüme edeceğim. Я переведу, если ты не против.

Tahmin edeyim, aylık. Дайте угадаю, месяцев.

Ama bu tercüme edilmiş. Но она же переведена.

Ona yardım edeyim mi? Я должна помочь ему?

O lisanı tercüme bile edemedik. Нам даже не перевести язык.

Buyur, sana yardım edeyim. Позвольте помочь вам с этим.

Tardis yüzünden. Tercüme yapıyor. Это всё ТАРДИС переводит.

Söyleme, ben tahmin edeyim. Не говори, дай угадать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS