Sentence examples of "tersini söylüyor" in Turkish

Select source language

Select target language

Ama kan testi tersini söylüyor. Но анализ её крови изменился.

Deliller tam tersini söylüyor. Улики говорят об обратном.

Peki neden diğer herkese tersini söylüyor? Но почему она рассказывает миру обратное?

Fatura dosyalarınız tam tersini söylüyor. Ваши счета говорят о другом.

Bulgular tam tersini söylüyor. Доказательства говорят об обратном.

Pekala. Yani, sen bunu o istedi diyorsun ama kocan bunun tersini söylüyor. Вы утверждаете, что ваш муж хотел этого, он же утверждает обратное.

David Lee senin de gideceğini söylüyor. Дэвид Ли сказал, что уходишь.

Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.

Nereye, ne zaman gideceğini kim söylüyor? Кто говорит, когда и куда идти?

Fakat sonra tam tersini yaptım. И тогда я поступила наоборот.

Moses bir film yıldızı gibi sesim olduğunu söylüyor. Мозес сказал, что я звучал как кинозвезда.

Bu her şeyin tersini yapma oyunu. Игра называется "Все наоборот".

Ve kefaretim olarak bu da istifa ettiğimi söylüyor. А заявление об увольнении говорит о моем раскаянии.

Tam tersini söyleyecektim aslında. Я собиралась сказать обратное.

Peki, baban Cristina hakkında ne söylüyor? Слушай. А про Кристину что говорит папа?

Hayır. Eskiden tam tersini düşünürdüm. Иногда я думаю ровно наоборот:

Terapistim bunu atlatacağımı söylüyor ama ben o kadar... Мой психолог говорит, что это когда-нибудь пройдет.

Tam tersini yaptığımı farz edelim. Допустим, я поступлю наоборот?

Ev sahibi Bay Beale'i bir kaç günden beri görmediğini söylüyor. Домовладелец сказал, что не видел мистера Биля несколько дней.

Üstelik ben tam tersini emretmiş olmama rağmen, öyle mi? Несмотря на то, что я приказал тебе делать наоборот?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download