Verwendungsbeispiele von "veda hediyesi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Eric için müthiş bir veda hediyesi aldım. Я придумала лучший прощальный подарок для Эрика.
Sanırım artık bir veda hediyesi oldu. Похоже, теперь это прощальный подарок.
Ona bir veda hediyesi aldım. Я купил ей прощальный подарок.
Al bunu. Veda hediyesi. Это подарок на прощание.
Spratt bize bir veda hediyesi getirecekmiş. Спрэтт принесет нам её прощальный подарок.
Veda hediyesi için teşekkürler. Спасибо за прощальный подарок.
Donna, veda hediyesi özel bir şey olmalı, anlamlı, kişisel. Донна, прощальный подарок должен быть какой-то особенный, значимый, личный.
James'le ben ona bir veda hediyesi almaya gittik. Мы с Джеймсом отправились покупать ему прощальный подарок.
Ama Lyn ayrılmadan önce Larry ona bir veda hediyesi hazırlamıştı. Но прежде чем уйти, Ларри устроил один прощальный подарок.
Bu onun Noel hediyesi. это ее рождественский подарок.
Herkes güneş sistemimize veda etmeye hazır mı? Все готовы попрощаться с нашей солнечной системой?
Ama bana göre, bu onun en mükemmel hediyesi. Но как по мне, вот её величайший дар.
En azından veda etmiş. Ну хотя бы попрощался.
Misako düğün hediyesi getirmiş. Мисако принесла свадебный подарок.
Torunun veda etmek istiyor. Твой внук хочет попрощаться.
Şaka hediyesi, kokain değil. Шуточный подарок, не кокаин.
Sana veda etmek benim için çok zor. Мне очень сложно прощаться с тобой. Почему?
Sadece erken verilmiş bir Noel hediyesi. Это всего лишь ранний рождественский подарок.
Hayatım, veda etmeni istiyorum. Дорогой, я хотела попрощаться.
İşte sana emeklilik hediyesi. Вот тебе прощальный подарок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!