Usage examples of "yalan söyledim" in Turkish with translation to Russian

<>
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Ben de karıma yalan söyledim! Я тоже солгал своей жене.
Evet, annemlere yalan söyledim. Да, я соврал родителям.
Les, senin için ekibime yalan söyledim. Лес, ради тебя я соврала команде.
Yalan söyledim aslında kişisel. Я соврала. Это личное.
Ödedim dedin ya. - Yalan söyledim. Но ты сказал, что уже заплатил.
Sadece Christie ismindeki bir adamı korumak için yalan söyledim. Я соврал лишь для того, чтобы защитить Кристи.
İtiraf ediyorum: Telefonda konuşurken birkaç pembe yalan söyledim. Должен признаться, я соврал пару раз по телефону.
Biraz önce ortağıma yalan söyledim. Я только что соврала напарнику.
Paniğe kapıldım ve yalan söyledim ama olay yerini tahrif edemem. Я испугался. Да. Но я не могу искажать место преступления.
Bugün bizim hakkımızda Jamie'ye yalan söyledim. Мне пришлось солгать о нас Джейми.
Sevdiğim kadına yalan söyledim. Я солгал любимой женщине.
Kaptan Kirk'e yalan söyledim. Я соврал капитану Кирку.
Sana yalan söyledim, Doktor Crane. Я соврал тебе, доктор Крейн.
Hamptons'da bir evim olduğu konusunda yalan söyledim Bu sayede seninle zaman geçirebilecektim. Я соврал о доме в Хэмптонсе, чтобы проводить с тобой время.
Panikledim ve sonra yalan söyledim. Я запаниковал и решил солгать.
Yalan söyledim çünkü tepkini görmek istiyordum. Я просто хотела увидеть твою реакцию.
Ev sahibin yüzünden değil, daireyi satmak bile istemedi, senin iyiliğin için yalan söyledim. Не из-за хозяина. Он вобще не хочет продавать квартиру. Я обманул для твоей же пользы.
Dekan'a kişisel çıkarlarım için yalan söyledim. Я лгал Декану ради личной выгоды.
Özür dilerim abla, sana yalan söyledim. Чжэ Ин, прости. Я соврала тебе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!