Exemplos de uso de "yalnız bırak" em turco com tradução para o russo

<>
Sadece beni yalnız bırak Bir kereliğine. Оставь меня в покое. Хоть раз.
Jeanne, biz yalnız bırak canım. Жанна, оставь нас, пожалуйста.
Evie bizi yalnız bırak. Иви, освободи помещение.
Ve babanı biraz yalnız bırak, olur mu? Оставь папу в одиночестве, о 'кей?
Onun reşit olmadığını bilmelisin. Beni yalnız bırak. Ты же знаешь, что она несовершеннолетняя.
Bizi yalnız bırak, Gary. Дай нам поговорить, Гарри.
Mary, bizi yalnız bırak lütfen. Мария, оставьте нас, пожалуйста.
Ava, lütfen bizi yalnız bırak. Ава, оставь нас, пожалуйста.
Dans takımını yalnız bırak! отвали от команды танцоров.
Beni yalnız bırak, Glenna. Оставь меня, - Гленна.
Bay Earp, bizi yalnız bırak yeter. Оставьте нас в покое, мистер Эрп.
Bırak, uh, beni yalnız bırak, Ade? Ты не могла бы оставить меня одного, Эйд?
Senin gibi adamlara benim saygım yok. bizi yalnız bırak, ya da... Прости? Я не могу уважать такого человека. Оставь нас, или...
Tanrı aşkına beni yalnız bırak, Minnie! Ради Бога, оставь меня, Минни.
Ve ben seni uyarıyorum, bizi yalnız bırak. А я предупреждаю тебя. Держись от нас подальше.
İstediğini alabilirsin, ama sadece, lütfen, beni yalnız bırak. Вы можете высадить меня, просто, прошу, оставьте меня.
Alan, şapkayı bırak. Алан, оставь шляпу.
Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?
Bunlar? Bırak onu, gideceğim. Да оставь их, я схожу.
Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!