Exemples d’usage de "yaptırdın" en turc avec traduction en russe

<>
Hiç sıcak taşlarla masaj yaptırdın mı? Вам когда-нибудь делали массаж подогретыми камнями?
Evet, ama dövmeyi neden yaptırdın? И ты из-за этого сделал татуировку?
Onu çoktan bir kılıç mı yaptırdın? Он уже сделал из неё меч?
Sen yaptırdın. - Tamam. Ты заставил меня сделать это.
Benimle konuşmadan yeni bir el ilanı mı yaptırdın? Ты сделала листовку, не посоветовавшись со мной?
Hiç pedikür yaptırdın mı, Frank? Не хочешь сделать педикюр, Фрэнк?
Kendine ikinci bir Dre mi yaptırdın? Ты сделал еще одного, Дре?
Harika, bak bana ne yaptırdın. Отлично! Этo всё из-за тебя.
Nerede yaptırdın, Japonya'da mı? Вам их сделали в Японии?
HIV testi yaptırdın mı? Ты проверялся на ВИЧ?
Saçlarını filan mı yaptırdın? Ты уже сделала прическу?
Hiç bakım yaptırdın mı? Когда нибудь делала чистку?
Ona çok fazla eğimli atış yaptırdın, ve bu onun kolunu yerinden çıkarttı. Ты заставил его бросить столько крученых мячей, что он просто выбросил руку.
Ellerini de mi yaptırdın? Тебе и руки сделали?
Ne zaman yaptırdın göğüslerini? Когда ты это сделала?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !