Exemplos de uso de "yeterli değil" em turco com tradução para o russo

<>
Baba, hoş kelimesi yeterli değil. Милая - это не то слово.
Cehennemde ebediyet yeterli değil. Вечности в аду недостаточно!
Dokular izler için yeterli değil. Текстура не совсем соответствует отпечаткам.
Meereen'in barış içinde olması yeterli değil. Мир - это мало для Миэрина.
Kapı anahtarının olması yeterli değil. Ключа от двери не достаточно.
yıldız gemisi savaşmak için yeterli değil. звездолетов - недостаточно для ведения войны.
Sen ciddi bir öğrenci, iyi ama yeterli değil bulunmaktadır. Ты хорошая студентка и это прекрасно только этого не достаточно.
Bu yeterli değil Yo-Yo. Этого мало, Йо-Йо.
Yeterli değil ama hiç yoktan iyidir. Обмен неравноценный, но хоть что-то.
Bağlantı kurmak için yeterli değil. Этого не достаточно для связи.
Bir çift İngiliz memesi, senin için yeterli değil mi? Пара английский сисек тебе тоже не по нраву, да?
Fakat bu ihtiyar Farley için yeterli değil. Но и этого недостаточно для старины Фарли.
Ne yazıkki bu bir tutuklama Yapmak için yeterli değil. К сожалению, этого было не достаточно для ареста.
"Bazıları" yeterli değil. Ну, некоторых не достаточно.
Elimizdeki kanıt yeterli değil. У нас мало доказательств.
Hayır. Lise futbolu ve karaoke barlar yeterli değil. Просто школьных соревнований по футболу и караоке-бара недостаточно.
İçgüdülerim henüz mahkum edecek kadar yeterli değil. Мои инстинкты однозначного приговора пока не вынесли.
Alevlerin sıcaklığı derecenin altında ve bu da aşırı ısınmış bir duman oluşturmak için yeterli değil. Температура горения не поднимается выше градусов, и этого не достаточно для образования перегретого дыма.
Alison banka müdürüne "10,000 yeterli değil" deyip durmuş. Элисон повторяла менеджеру в банке, что десяти тысяч недостаточно.
Bu onu tutuklamak için yeterli değil. Этого недостаточно, чтобы арестовать ее.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!