Usage examples of "yok oldu" in Turkish with translation to Russian

<>
Pompei Şehri, İnsan ve Fea'leri, Birkaç Dakikada Yanıp, Yok Oldu. Помпеи были разрушены за несколько минут, уничтожены целые поколения людей и фэйри.
Adam ortadan yok oldu! Интересно! Человек исчез!
Bir özgürlük yolu çoktan yok oldu. Один путь к свободе уже разрушен.
Elbette çok sevdiğin M de var. Sonsuza dek yok oldu. Потом, конечно же, ваша любимая М ушла навеки.
Ama bütün tutkum onun altın rengi bukleleriyle yok oldu. Но весь мой пыл ушел с ее золотыми волосами.
Cam oradaydı, sonra yok oldu. Sanki büyü yapılmış gibi. Стекло было там и вдруг исчезло - как по волшебству.
Kalabalık ortadan yok oldu. Толпа пропала. Все исчезли.
Biz çıkıyorduk, ve o birden yok oldu. Мы встречались, а потом она просто исчезла.
Onu kaybetmek üzereyiz! Ağaçların arasında yok oldu. Мы его теряем, он исчезает среди деревьев.
Birkaç yıl önce bir yangın oldu. Kayıtlar yok oldu. Здесь был пожар лет назад и записи были утеряны.
Kanıtlar Raccoon Şehri ile birlikte yok oldu. Доказательства рассеялись вместе с дымом над Раккун-Сити.
Sonra, sen Sarah Jane'le kaçıp gittiğinde güneş yok oldu. Когда ты снова ушла с Сарой Джейн - погасло солнце.
Bütün notlarım ve kitaplarım yok oldu. Все мои конспекты и книги сгорели.
Aileler hastalık ve zehirler yüzünden yok oldu. Целые семьи потеряны из-за болезни или яда.
Gezegenim yanarak yok oldu. Моя планета сгорела дотла.
Hayır ciddiyim, yine ortadan yok oldu. Нет, правда, она опять исчезла.
Bu tür tamamen yok oldu saniyordum. Я думал, они исчезли навсегда.
Bütün şehirler yok oldu. Теперь исчезают целые города.
Aynı şekilde çimenler de yok oldu. И то же самое убило траву.
Evrendeki son Tardis yok oldu. Последняя ТАРДИС во Вселенной умерла.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!