Usage examples of "yukarı gelip" in Turkish with translation to Russian

<>
Turner da yukarı gelip onu görmeni istiyor. И Тернер просит тебя подняться к нему.
"Eller Yukarı! "Руки вверх!
Aşağı katın pencerisini aç, gece geç saatte gelip yerde uyuyacağım. Не закрывай окно внизу, позже приду, посплю на полу.
Tek yapılması gereken yukarı çıkıp kendi yollarımıza dağılmak. Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами.
Sen de Memphis'e gelip, arı kovanına çomak sokayım dedin. И ты решил приехать в Мемфис и разворошить осиное гнездо?
Belden yukarı olsun, Doktor. Только выше пояса, Док.
Gelip bir bakayım dedim. Я просто пришёл посмотреть.
Yüzler, göğüsler, yukarı! Поднимите лицо, выше грудь!
Gelip ellerinizi yıkar mısınız. Идите сюда вымыть руки.
Kollar yukarı, o 'malley. Руки вверх, О 'Мэлли.
Anladım, o zaman döndüğünüzde gelip ziyaret edebilirsiniz. Вы можете приехать навестить его, когда вернётесь.
Kumar onları yukarı götürüyor. Кумар ведёт их наверх.
New York'a her zaman gelip gidersin. Ты всегда сможешь приехать в Нью-Йорк.
Crouse, yukarı çık. Краус, встань наверху.
Tabii ağlayarak sana gelip, bunları sana anlatmadıysa. - Hayır Matthew, açıklayabilirim. Если не она тебе сказала потому что она пришла к тебе плачущей после ночи?
Bilmiyorum. Yukarı çıkmam lazım. Я должна отчитаться наверху...
"Sadece sokaktan geçiyordum ve gelip fikrimi söylemek istedim." Я просто пришёл с улицы и одарил тебя своим мнением.
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Sıkıldın ve Bombay'e gelip insan kaçakçılarını avlamaya mı karar verdin? Решил приехать в Мумбай и выследить торговцев людьми? Нет.
Yukarı mı çıkıyorsun? - Evet. О, ты-ты собираешься подняться наверх?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!