Usage examples of "zamanda yolculuk" in Turkish with translation to Russian

<>
Yüzyıl Başlarından Kamboçya Fotoğrafları ile Zamanda Yolculuk Edin Фотопутешествие в прошлое Камбоджи: редкие кадры из французских архивов
Ya da Tiago yeni başrol oyuncusu bulabilmek için zamanda yolculuk yapmak zorunda kalır. Надеюсь. Или Тьяго должен путешествовать во времени, чтобы найти себе новую партнершу.
Ama Hiro Nakamura zamanda yolculuk edebiliyor. Но Хиро Накамура путешествует во времени.
Bu yüzden zamanda yolculuk için gerçekten ihtiyacımız olan bir piramidin kütlesinden çok daha yoğun bir şeydir. Итак, для такого путешествие нам нужно на самом деле что-то гораздо более массивное чем пирамида.
Uzayda ve zamanda yolculuk ettin. Ты пересек пространство и время.
Zamanda yolculuk edebilen ve her yarayı iyileştirebilen bir gemi. Корабль может путешествовать сквозь время и залечить любую рану.
Zamanda yolculuk mu yapmak istiyorlar? Они хотят путешествовать во времени?
Zamanda yolculuk, henüz keşfedilmedi. Машину времени пока не изобрели.
Zamanda yolculuk edebilmesi de çok muhtemel. Возможно, он путешествует во времени.
"Nasıl zamanda yolculuk yapıp, onun yerinde olabilirim?" И как мне вернуться в прошлое и стать им? "
Ada zamanda yolculuk ettiği için mi? Потому что остров переместился во времени?
Zamanda yolculuk için yeni bir yöntem buldum. Я открыл новый способ путешествия во времени!
kitaplar bize zamanda yolculuk imkanı veriyor ve bizi atalarımızın bilgeliğiyle buluşturuyor. Книги позволяют нам путешествовать во времени и познавать мудрость наших предков.
Basitçe söylemek gerekirse, buraya tarihteki aberasyonları tespit etmek ve düzeltmek için zamanda yolculuk yaparak geldik. Проще говоря, мы путешественники во времени, которые выявляют нарушения в истории и исправляют их.
Bir de zamanda yolculuk yapabilen bir araba. И машину, которая путешествует сквозь время.
Bir uzaylıyı öldürmek için zamanda yolculuk mu ettin? Ты пришла из будущего, чтобы убить инопланетянина?
Katrina zamanda yolculuk yaparak buraya geldi ve o tanıdığın kadın değil artık. Катрина из моего времени, не та женщина, которую вы знаете.
"Zamanda Yolculuk Yapan Göz Doktoru" Yazarı Penelope Foster. Путешествие окулиста во времени от уроженки Пауни, Пенелопы Фостер.
Tüm uzayda ve tüm zamanda bir yolculuk. Путешествие через весь космос и все время.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!