Exemples d’usage de "Інсульт" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Інсульт часто називають "судинною катастрофою". Инсульт часто называют "сосудистой катастрофой".
У літнього чоловіка стався інсульт. У пожилого мужчины случился приступ.
Інсульт: ми ставимо на ноги! Инсульт: мы ставим на ноги!
Інфаркт, інсульт (з первинної гіпертензією) Инфаркт, инсульт (с первичной гипертензией)
Інсульт - як розпізнати небезпечну стан? Инсульт - как распознать опасное состояние?
Інсульт - реабілітація у Центрі кінезітерапії! Инсульт - реабилитация в Центре кинезитерапии!
ураженням капілярів мозку (атеросклероз, інсульт); поражением капилляров мозга (атеросклерозом, инсультом);
Повторний інсульт остаточно підірвав силу. Повторный инсульт окончательно подорвал силу.
інсульт, інфаркт міокарда, гостра серцева недостатність; инсульт, инфаркт миокарда, острая сердечная недостаточность;
Завдання-діагноз: Перевезення хворого - Повторний інсульт. Задача-диагноз: Перевозка больного - Повторный инсульт.
Чому так важливо точно діагностувати інсульт? Почему так важно точно диагностировать инсульт?
Учасник симпозіуму "Інсульт: до і після" Участник симпозиума "Инсульт: до и после"
Спонтанний внутрішньомозковий крововилив "та" Геморагічний інсульт. Спонтанное внутримозговое кровоизлияние "и" Геморрагический инсульт.
У Вашої близької людини трапився інсульт? У Вашего близкого человека произошел инсульт?
Інсульт, Неврологія, Нейрохірургія, Реабілітація після інсульту Инсульт, Неврология, Нейрохирургия, Реабилитация после инсульта
Причиною смерті актриси став обширний інсульт. Причина смерти актера - обширный инсульт.
Інсульт у нашій країні значно помолодшав. Инсульт в нашей стране значительно помолодел.
У Мадрасі у Суламіфі стався інсульт. В Мадрасе у Суламифи случился инсульт.
Ключові слова: статини, атеросклероз, інсульт, профілактика Ключевые слова: статины, атеросклероз, инсульт, профилактика
"У тата інсульт, він у важкому стані. "У папы инсульт, он в тяжелом состоянии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !