Usage examples of "Але" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all2161 но2161
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Але тільки не стій похмуро, Но только не стой угрюмо,
↑ Храми зруйновані, але не забуті. ^ Храмы разрушенные, но не забытые.
Але повернімося до теперішньої історії. Но вернемся к нынешней истории.
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Але короткою була мирна передишка. Но короткой была мирная передышка.
Але вона програла співачці Шер. Но она проиграла певице Шер.
• помірний - напад можливий, але малоймовірний; • умеренный - нападение возможно, но маловероятно;
Але повірте, якість відповідає ціні. Но поверьте, качество соответствует цене.
"Неприємно, але не потрібно зациклюватися. "Неприятно, но не нужно зацикливаться.
Робили помилки, але здобували досвід. Совершали ошибки, но приобретали опыт.
Але бронзових масок не зустрічалося. Но бронзовых масок не встречалось.
Але ідеал політичного розвитку заявлений; Но идеал политического развития заявлен;
Але наштовхується на протидію консерваторів. Но наталкивается на противодействие консерваторов.
Але гідроенергетичних ресурсів не вистачає. Но гидроэнергетических ресурсов не хватает.
Але повернемося до образу актриси. Но вернемся к образу актрисы.
"Але ці корпуси протримаються недовго. "Но эти корпуса продержатся недолго.
Але практично цс виміряти неможливо. Но практически ЦС измерить невозможно.
Але повернемося до Південної Осетії. Но вернёмся в Южную Осетию.
Але раптом перед витязем печера; Но вдруг пред витязем пещера;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!