Ejemplos de uso de "Береться" en ucraniano con traducción al ruso

<>
За розслідування береться Еркюль Пуаро. За дело берется Эркюль Пуаро...
До уваги береться і наявність протипоказань. Во внимание принимается и наличие противопоказаний.
Більшість з них береться з СНС. Большинство из них берут с СНС.
Питна вода береться з Ахуряна. Питьевая вода берется из Ахуряна.
До уваги береться і присутність протипоказань. Во внимание принимается и присутствие противопоказаний.
Для зручності береться аркуш паперу. Для удобства берётся лист бумаги.
Профспілкове членство до уваги не береться. Профсоюзное членство во внимание не принимается.
Звідки береться моль в квартирі: Откуда берется моль в квартире:
Поверховість будівлі до уваги не береться. Этажность здания во внимание не принимается.
Звідки береться лишай у людини? Откуда берется лишай у человека?
не береться до уваги поетапне вирішення проблем. не принимается во внимание поэтапное решение проблем.
Він береться за відбудову міста. Он берется за восстановление города.
Також береться до уваги і водійський стаж. Также принимается во внимание и водительский стаж.
Досвідчений детектив береться розплутувати таємничу справу... Опытный детектив берется распутывать таинственное дело...
До уваги береться джерело, спровокував виникнення стану. Во внимание принимается источник, спровоцировавший возникновение состояния.
Береться за справу, щоб прославити себе. Берётся за дело, чтобы прославить себя.
Зіґфрід радісно береться роздавати скарби всім охочим. Зигфрид радостно принимается раздавать драгоценности всем желающим.
Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних. Государство берется заинтересовывать предприятия трудоустраивать безработных.
Завдяки такій підстановці інтеграл легко береться. Благодаря такой подстановке интеграл легко берется.
За виховання брата береться "правильний" Фрол. За воспитание брата берётся "правильный" Фрол.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.