Usage examples of "Буря" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Чи небезпечна сьогоднішня геомагнітна буря? Опасна ли сегодняшняя геомагнитная буря?
як буря, смерть забирає нареченого... Как буря, смерть уносит жениха...
"Буря в пустелі" успішно завершилась. Операция "Буря в пустыне" завершена.
Причиною аварії стала сніжна буря. Причиной крушения стала снежная буря.
як буря, мчить на коні; Как буря, мчится на коне;
Плаче біля віконця похмура буря, Плачет у окошка пасмурная буря,
Магнітна буря: міфи і реальність Магнитная буря: мифы и реальность
Секретний проект називався "Люта буря". Секретный проект назывался "Яростная буря".
Магнітна буря накриє планету 23 липня. Магнитная буря накроет планету 23 июля.
Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночна буря) Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночная буря)
Помер командувач операції "Буря в пустелі" Умер командир операции 'Буря в пустыне'
Мартін, Джордж Р. Р. Буря мечів. Мартин, Джордж Р. Р. Буря мечей.
Буря в гроті Глава двадцять другий. Буря в гроте Глава двадцать вторая.
Піщана буря на Марсі продовжує стихати. Песчаная буря на Марсе продолжает стихать.
1798 року буря пошкодила останню башту замку. В 1798 буря повредила последнюю башню замка.
Як повідомлялося, до України суне снігова буря. Как сообщалось, к Украине приближается снежная буря.
Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря. На обратном пути крестоносцев ждала морская буря.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!