Exemples d’usage de "Відбиток" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Але крок залишав відбиток стопи. Но шаг оставлял отпечаток стопы.
Мудра перекладається як "друк", "відбиток". Мудра переводится как "печать", "оттиск".
Знайдено перші залишки археоптерикса - відбиток пера. Найдены первые останки археоптерикса - отражение пера.
Відбиток, зроблений із стеатитового ущільнення Отпечаток, сделанный из стеатитового уплотнения
3) Відбиток з такої гравюри. 3) оттиск с такой гравюры.
професія накладає відбиток на характер. профессия накладывает отпечаток на характер.
Відбиток печатки на Конституції 1889 року. Оттиск печати на Конституции 1889 года.
Все це накладає відбиток на меч. Всё это накладывает отпечаток на меч.
і "відбиток гербової печатки ФТС Росії". и "оттиск гербовой печати ФТС России".
Кожен відбиток гарний, як і людина. Каждый отпечаток красив, как и человек.
Відбиток такого кільця служив підписом власника. Оттиск такого кольца служил подписью владельца.
Місцеві жителі називають відбиток Богоматері "ступкою". Местные жители называют отпечаток Богоматери "ступкой".
Відбиток такого П. служив підписом власника. Оттиск такого П. служил подписью владельца.
Така ситуація мала відбиток на передвиборчій Такая ситуация имела отпечаток на предвыборной
Відбиток може бути кутовим або центральним. Оттиск может быть угловым или центральным.
Час наклав на замок свій відбиток. Время наложило на замок свой отпечаток.
Картка зразків підписів та відбиток печатки Карта образцов подписей и оттиск печати
Відбиток круглої печатки підприємства, організації, установи. Отпечаток круглой печати предприятия, организации, учреждения.
"Цифровий відбиток" - розблокування за відбитком пальця, "Цифровой отпечаток" - разблокировка по отпечатку пальца,
Пристрасні сцени (11 століття) несуть німецький відбиток. Страстные сцены (XI век) несут немецкий отпечаток.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !