Exemples d’usage de "Відкриваємо" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous47 открывать47
"Відкриваємо виставку, присвячену полковнику Коновальцю. "Открываем выставку, посвященную полковнику Коновальцу.
Відкриваємо цей файл і після: Открываем данный файл и после:
Безкоштовно відкриваємо і обслуговуємо картку Бесплатно открываем и обслуживаем карту
Відкриваємо картки в гривнях, доларах Открываем карты в гривнах, долларах
Ми відкриваємо для себе Катовіце! Мы открываем для себя Катовице!
TFZ - відкриваємо бізнес в Грузії TFZ - открываем бизнес в Грузии
Клацанням мишки відкриваємо потрібне фото. Щелчком мышки открываем нужное фото.
Відкриваємо авіарейс Бухарест - Івано-Франківськ Открываем авиарейс Бухарест - Ивано-Франковск
"Відкриваємо світ разом" - Діскавері ФМ "Открываем мир вместе" - Дискавери ФМ
Ми відкриваємо нові горизонти - Азербайджан Мы открываем новые горизонты - Азербайджан
11.05.2018 відкриваємо сезон! 11.05.2018 открываем сезон!
відкриваємо візи навіть в Катар открываем визы даже в Катар
на відео: Відкриваємо автомийку правильно! На видео: Открываем автомойку правильно!
Ми відкриваємо вікно у Китай! Мы открываем окно в Китай!
Відкриваємо Інтернет-магазин: поради початківцям Открываем Интернет-магазин: советы начинающим
IV Міжнародний фестиваль "Відкриваємо Падеревського" IV международный фестиваль "Открываем Падеревского"
Зараз відкриваємо Шахову партію України. Сейчас открываем Шахматную партию Украины.
Сьогодні ми відкриваємо Різдвяні читання. Сегодня мы открываем Рождественские чтения.
Відкриваємо поля і заповнюємо їх. Открываем поля и заполняем их.
ІІ Міжнародний фестиваль "Відкриваємо Падеревського" II международный фестиваль "Открываем Падеревского"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !