Exemples d’usage de "Відкриється" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вароша знову відкриється для туристів? Вароша снова откроется для туристов?
Він відкриється у вікні веб-браузера. Сайт открывается в окне браузера.
Відкриється екран сканування QR-коду. Появится экран сканирования QR-кода.
Готель dusitD2 відкриється на Пхукеті Отель dusitD2 откроется на Пхукете
Відкриється нова вкладка чи вікно. Откроется новая вкладка или окно.
Pinterest Відкриється у новому вікні Pinterest Откроется в новом окне
У новому вікні відкриється програвач. В новом окне откроется проигрыватель.
Перед вами відкриється сторінка авторизації. Перед вами откроется страница авторизации.
VK Відкриється у новому вікні VK Откроется в новом окне
Відкриється фестиваль "Еверестом" Бальтасара Кормакура. Откроется фестиваль "Эверестом" Бальтасара Кормакура.
Відкриється фотовиставка "Трускавець очима романтика" Откроется фотовыставка "Трускавец глазами романтика"
Новий театральний сезон відкриється "Аїдою" Оперный сезон откроется "Аидой".
Після закачки файлу відкриється розділ "Завантаження". После сохранения файла откроется раздел "Загрузки".
Тут також відкриється фотовиставка Мальовнича Україна. Здесь откроется также фотовыставка Живописная Украина.
У ТРЦ Fabrika відкриється магазин Skechers В ТРЦ Fabrika откроется магазин Skechers
У Луцьку відкриється фотовиставка газети "День" В Одессе открылась фотовыставка газеты "День"
У Гельсінкі відкриється зимовий лапландський містечко В Хельсинки откроется зимний лапландский городок
Виставка воєнних плакатів відкриється у Бостоні Выставка военных плакатов откроется в Бостоне
Коли вікно відкриється, цікавимося пунктиком РОЗШИРЕНІ. Когда окно откроется, интересуемся пунктиком РАСШИРЕННЫЕ.
Тут відкриється й фотовиставка "Мальовнича Україна". Здесь откроется и фотовыставка "Живописная Украина".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !