Verwendungsbeispiele von "Візерунки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 узор31
Оригінальність пофарбованим яйцям додадуть візерунки. Оригинальность раскрашенным яйцам придадут узоры.
Розважально - ігрова програма "Різдвяні візерунки" Развлекательно - игровая программа "Рождественские узоры"
Жіноча вишита сорочка Борщівські візерунки. Женская вышитая рубашка Борщевские узоры.
Декоративні візерунки потрібно наносити пензлем. Декоративные узоры нужно наносить кистью.
Малюнок і візерунки на тканині Рисунок и узоры на ткани
Експозиція виставки "Візерунки днів", 2015 Экспозиция выставки "Узоры дней", 2015
7.3 Візерунки з орнаментом 7.3 Узоры с орнаментом
Тканна фабрика (ТОВ "Ткані візерунки"). Ткаческая фабрика (ООО "Тканые узоры").
Жіночі вишиті плаття Кремові візерунки. Женские вышитые платья Кремовые узоры.
Чому бувають снігові візерунки на вікнах? Почему бывают снежные узоры на окнах?
Виробляє складні візерунки і дрібні деталі. Производит сложные узоры и мелкие детали.
Актуальними дрібні квіткові візерунки або принти. Актуальны мелкие цветочные узоры или принты.
7 В'яжемо рельєфні візерунки гачком 7 Вяжем рельефные узоры крючком
Соч.: Візерунки російського танцю, М., 1972; С о ч.: Узоры русского танца, M., 1972;
Візерунки, виконані ще більш товстішою ниткою: Узор, выполненный еще более толстой нитью:
2 В'яжемо прості візерунки гачком 2 Вяжем простые узоры крючком
Візерунки на грунті, названі "відбитками пальців". Узоры на грунте, названные "отпечатками пальцев".
5 В'яжемо щільні візерунки гачком 5 Вяжем плотные узоры крючком
Однакові візерунки надруковані на різних матеріалах Одинаковые узоры напечатаны на разных материалах
6 В'яжемо жакардові візерунки гачком 6 Вяжем жаккардовые узоры крючком
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!