Ejemplos de uso de "Гірка" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Он вона, ця гірка, вдалині. Вон она, эта горка, вдалеке.
Скульптура "Гірка пам'ять дитинства" Скульптура "Горькая память детства"
Це гірка і непоправна втрата. Это большая и невосполнимая потеря.
найкращий бомбардир - Олександр Гірка ("Чорне море"). Лучший бомбардир: Александр Гирка ("Черное море").
Дитячий майданчик, водяна гірка, кафе. Детская площадка, водяная горка, кафе.
Її назва перекладається як "Гірка пілюля". Её название переводится как "Горькая Пилюля".
дитячий майданчик (гірка, пісочниця, гойдалки). детская площадка (горка, песочница, качели).
Це гірка непоправна втрата для України. Горькая и непоправимая потеря для Украины.
Дитячий майданчик (гірка, гойдалка, пісочниця). Детская площадка (горка, качели, песочница).
Гірка настоянка виготовлена із зернового спирту. Горькая настойка изготовлена из зернового спирта.
Водна гірка "Мальта", м. Київ Водная горка "Мальта", г. Киев
Пропонують катання на санях (штучна гірка). Предлагают катание на санях (искусственная горка).
Яскравим представником рокарія є альпійська гірка. Ярким представителем рокария является альпийская горка.
Володимирська гірка - це візитна картка Києва. Владимирская горка - это визитная карточка Киева.
Гірка холодильна AURA з вбудованим агрегатом Горка холодильная AURA со встроенным агрегатом
Для сімейного спуску втрьох - гірка "Мультислайд". Для семейного спуска втроём - горка "Мультислайд".
набір для ванної (килимок, гірка, іграшки); набор для ванной (коврик, горка, игрушки);
Маршрут екскурсії: Володимирська гірка - Михайлівська площа. Маршрут экскурсии: Владимирская горка - Михайловская площадь.
дитячий ігровий комплекс (гойдалка, пісочниця, гірка) детский игровой комплекс (качели, песочница, горка)
Гірка заввишки 1,2 метра 1 компл; Горка высотою 1,2 метра 1 компл;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.