Verwendungsbeispiele von "Допомагали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів. Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов.
Поїздки допомагали Кольцову збирати народний фольклор. Поездки помогли Кольцову собирать народный фольклор.
Їм допомагали гелікоптери і броньовики. Им помогали вертолеты и броневики.
Косметичні ремонти вже не допомагали. Косметический ремонт уже не помогает.
Ми допомагали їм із контактами. Мы помогали им с контактами.
Йому допомагали віце-голови (яп. Ему помогали вице-главы (яп.
Допомагали їй дочка і внучка. Помогали ей дочь и внучка.
Їм допомагали підлітки і старі. Им помогали подростки и старики.
Їм допомагали наші славні учителі. Им помогали наши замечательные учителя.
Вони часто допомагали литовським покровителям. Они часто помогали литовским покровителям.
Допомагали благодійним організаціям та фондам 3%. Помогали благотворительным организациям и фондам 3%.
Ви допомагали і словом, і ділом. Он помогал и словом, и делом.
Задні крила допомагали микрораптору керувати польотом Задние крылья помогали микрораптору управлять полётом
Її мудрі поради завжди допомагали тобі. Ваши мудрые советы нам всегда помогают.
Місцеві жителі допомагали ополченцям відбивати удари. Местные жители помогали ополченцам отражать удары.
4 людини допомагали Мадонні змінювати костюми. 4 человека помогают Мадонне менять костюмы.
Вони допомагали євреям ховатися від нацистів. Они помогали евреям укрываться от нацистов.
Допомагали роботі лікарні 113 інженерів, техніків, робітників. Помогали работе больницы 113 инженеров, техников, рабочих.
бабок-повитух, які допомагали жінкам при пологах; бабок-повитух, которые помогали женщинам при родах;
Ми з братами допомагали їй, як могли. Братья и сестры помогали ей, как могли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!