Exemples d’usage de "Думи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 дума30
Сергій Безруков - Думи окаянні 08. Сергей Безруков - Думы окаянные 08.
Гласний Петроградської міської думи (1917). Гласный Петроградской городской думы (1915).
Вірші. - Уфа, 1974 Зоряні думи. Стихи. - Уфа, 1974 Звездные думы.
І думи гордих, юних років И думы гордых, юных лет
Складається гласним Петроградської міської думи. Состоит гласным петербургской городской думы.
Малював портрети кобзарів, записував думи. Рисовал портреты кобзарей, записывал думы.
Думи мали своєрідну художню форму. Думу имели своеобразную художественную форму.
Обраний гласним Красноярської міської думи. Избран гласным Красноярской городской думы.
Гласний Міської думи (1913-17). Гласный Городской думы (1913-17).
Був гласним Тульської міської думи. Был гласным Тульской городской думы.
Був гласним Сімферопольської міської думи. Был гласным Симферопольской городской думы.
Обирався гласним Васильківської міської думи. Избирался гласным Васильковской городской думы.
віданні царя і Боярської думи. ведении царя и Боярской думы.
"Думи про пройдений шлях", 1956). "Думы о пройденном пути", 1956).
Також обирався гласним Петербурзької міської думи. Также избирался гласным Петербургской городской думы.
Розпуск Думи не сприяв заспокоєнню суспільства. Роспуск Думы не способствовал успокоению общества.
Депутат Ризької думи від "Громадянського союзу". Депутат Рижской думы от "Гражданского союза".
Депутат Ризької думи і Латвійського Сейму. Депутат Рижской думы и Сейма Латвии.
Югов А. Думи про російською слові. Югов А. Думы о русском слове.
Українські народні думи та пісні / Упоряд. Украинские народные думы и песни / Сост.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !