Verwendungsbeispiele von "Захопився" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Він захопився кіно і сценографією. Он увлекся кино и сценографией.
В студентські роки захопився фехтуванням. В студенческие годы занимался фехтованием.
У школі захопився радіотехнікою і фотографією. В школе увлекался радиотехникой и фотографией.
У 90-х захопився археологією. В 90-х увлекся археологией.
У 13 років захопився альпінізмом. В 13 лет увлекся альпинизмом.
У цей час захопився фотографуванням. В это время увлекся фотографией.
Сєченов захопився психологією і філософією. Сеченов увлёкся психологией и философией.
Пізніше захопився різьбленням по дереву. Позже увлекся резьбой по дереву.
Рано захопився ідеями руху Гаскала. Рано увлёкся идеями движения Гаскала.
У юності захопився фотографуванням природи. В юности увлёкся фотографированием природы.
Захопився я на старість років; Увлекся я на старость лет;
В Петербурзі Ханенко захопився колекціонуванням. В Петербурге Ханенко увлёкся коллекционированием.
Захопився марксизмом і політичною боротьбою. Увлекся марксизмом и политической борьбой.
Після перенесеної хвороби захопився медициною. После перенесенной болезни увлекся медициной.
У студентські роки захопився журналістикою. В студенческие годы увлеклась журналистикой.
У 1789 р. захопився ботанікою. В 1789 г. увлёкся ботаникой.
Під час навчання захопився геоморфологією. Во время учебы увлекся геоморфологией.
Він захопився модними тоді велосипедами. Он увлекся модными тогда велосипедами.
Будучи старшокласником, Розенбаум серйозно захопився боксом. Будучи старшеклассником, Розенбаум серьёзно увлёкся боксом.
В Кабульському університеті захопився ідеями комунізму. В Кабульском университете увлёкся идеями коммунизма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!