Exemples d’usage de "Захопився" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він захопився кіно і сценографією. Он увлекся кино и сценографией.
В студентські роки захопився фехтуванням. В студенческие годы занимался фехтованием.
У школі захопився радіотехнікою і фотографією. В школе увлекался радиотехникой и фотографией.
У 90-х захопився археологією. В 90-х увлекся археологией.
У 13 років захопився альпінізмом. В 13 лет увлекся альпинизмом.
У цей час захопився фотографуванням. В это время увлекся фотографией.
Сєченов захопився психологією і філософією. Сеченов увлёкся психологией и философией.
Пізніше захопився різьбленням по дереву. Позже увлекся резьбой по дереву.
Рано захопився ідеями руху Гаскала. Рано увлёкся идеями движения Гаскала.
У юності захопився фотографуванням природи. В юности увлёкся фотографированием природы.
Захопився я на старість років; Увлекся я на старость лет;
В Петербурзі Ханенко захопився колекціонуванням. В Петербурге Ханенко увлёкся коллекционированием.
Захопився марксизмом і політичною боротьбою. Увлекся марксизмом и политической борьбой.
Після перенесеної хвороби захопився медициною. После перенесенной болезни увлекся медициной.
У студентські роки захопився журналістикою. В студенческие годы увлеклась журналистикой.
У 1789 р. захопився ботанікою. В 1789 г. увлёкся ботаникой.
Під час навчання захопився геоморфологією. Во время учебы увлекся геоморфологией.
Він захопився модними тоді велосипедами. Он увлекся модными тогда велосипедами.
Будучи старшокласником, Розенбаум серйозно захопився боксом. Будучи старшеклассником, Розенбаум серьёзно увлёкся боксом.
В Кабульському університеті захопився ідеями комунізму. В Кабульском университете увлёкся идеями коммунизма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !