Verwendungsbeispiele von "Звички" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Шкідливі звички не в тренді Вредные привычки не в тренде
Обирайте корисні звички і будьте здорові! Победите вредные привычки и будьте здоровыми!
Він має звички Карниджа з класики. Он имеет повадки Карниджа из классики.
До чого призводять шкідливі звички. К чему ведут вредные привычки.
Шкідливі звички (нікотинова, алкогольна або наркотична залежність). вредные привычки (никотиновая, алкогольная или наркотическая зависимость).
Почалася "фіксація" звички вживання спиртного. Началась "фиксация" привычки употребления спиртного.
Порятунок від звички гризти нігті; Избавление от привычки грызть ногти;
Рутина і звички присипляє мозок. Рутина и привычки усыпляют мозг.
З звички і безглуздого задоволення По привычке и бездумному удовольствию
Вмійте говорити про шкідливі звички. Умейте говорить о вредных привычках.
шкідливі звички (куріння, ротовий дихання); вредные привычки (курение, ротовое дыхание);
шкідливі звички (паління, алкоголь, наркотики); Вредные привычки (курение, алкоголь, наркотики);
Ще раз про шкідливі звички. И еще о вредных привычках.
"Шкідливі звички руйнують твоє життя" Вредные привычки могут разрушить вашу жизнь.
Звички: тримаються поодинці або невеликими групами. Привычки: держатся поодиночке и небольшими группами.
розповідати про власні звички і вподобання; рассказывать о своих привычках и предпочтениях;
Звички - могутній засіб формування менталітету особи. Привычки -- мощное средство формирования менталитета личности.
Він відкрито висміює її старомодні звички. Он открыто высмеивает её старомодные привычки.
Звички: одинак, за винятком шлюбного періоду. Привычки: одиночка, за исключением брачного периода.
Шкідливі звички (паління, надмірне споживання алкоголю). Вредные привычки (курение, чрезмерный прием алкоголя).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!