Exemples d’usage de "Здавалося" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous60 казаться60
Здавалося, Росія здобула дипломатичну перемогу. Казалось, Россия одержала дипломатическую победу.
Здавалося б, дрібниця, а приємно. Казалось бы, мелочь, а приятно.
Петру здавалося, що він приречений. Петру казалось, что он обречен.
Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація. Казалось бы, вполне понятная ситуация.
Здавалося, що Франція програє війну. Казалось, что Франция проиграет войну.
Здавалося б, типова "вмираюча глибинка". Казалось бы, типичная "умирающая глубинка".
Небезпечних дум здавалося їй ясніше, Опасных дум казалось ей ясней,
Довгий час це здавалося неймовірним. Долгое время это казалось невероятным.
Здавалося б, ця істина незаперечна. Казалось бы, эта истина неоспорима.
Здавалося, що сьогодні історія повториться. Казалось, что сегодня история повторится.
Здавалося, жахіття війни залишись позаду. Казалось, ужасы войны остались позади.
Але, здавалося б, неймовірне, сталося. Но тут произошло, казалось бы, невероятное.
Здавалося б, процвітання і благоденства. Казалось бы, процветания и благоденствия.
Спустити його здавалося нездоланною трудністю. Спустить его казалось непреодолимой трудностью.
Це, здавалося б, непогане зростання. Это, казалось бы, неплохой рост.
Здавалося, що Йому підвладне все. Казалось, ему было подвластно все.
Здавалося, що становище Габсбургів покращується. Казалось, что положение Габсбургов улучшается.
Здавалося б - всього лише зубочистка! Казалось бы - всего лишь зубочистка!
Здавалося б, чергова недорога провокація. Казалось бы, очередная дешевая провокация.
Здавалося, нічого не віщувало проблем. Казалось, ничто не предвещало проблем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !