Exemples d’usage de "Здоров'ям" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 здоровье22
наповнені натуральним смаком і здоров'ям. наполнены натуральным вкусом и здоровьем.
У Черче їдуть за здоров'ям. В Черче едут за здоровьем.
Атеросклероз - вирок або займемося здоров'ям? Атеросклероз - приговор или займемся здоровьем?
Невеликий кошик, наповнений чистим здоров'ям Небольшая корзинка, наполненная чистым здоровьем
Не грайте із власним здоров'ям. Не играйте с собственным здоровьем.
У Саки їдуть за здоров'ям! В Саки едут за здоровьем!
ISEI: сяй здоров'ям і красою! ISEI: сияй здоровьем и красотой!
лікує певні проблеми зі здоров'ям; лечит определенные проблемы со здоровьем;
Бернський зенненхунд володіє хорошим здоров'ям. Бернский зенненхунд обладает хорошим здоровьем.
володіти чудовим здоров'ям і координацією руху, обладать превосходным здоровьем и координацией движения,
З дитинства не відрізнялася міцним здоров'ям. С детства не отличалась крепким здоровьем.
Сподіваюся зараз зі здоров'ям все гаразд? Сейчас со здоровьем всё в порядке?
Діти з хронічними проблемами зі здоров'ям Дети с хроническими проблемами со здоровьем
Здоров'ям і щастям повниться Ваша доля! Здоровьем и счастьем полнится ваша судьба!
Він асоціюється з бадьорістю і здоров'ям. Он ассоциируется со здоровьем и бодростью.
Не ризикуйте своїм життям і здоров'ям. Не рискуйте своей жизнью и здоровьем!
Загальні Німецький проблеми зі здоров'ям вівчарка Общие Немецкий проблемы со здоровьем овчарка
З надірваним здоров'ям повернувся до Києва. С надорванным здоровьем вернулся в Киев.
У Меркулова почалися проблеми зі здоров'ям. У Меркулова начались проблемы со здоровьем.
Уважно стежимо і за здоров'ям наших співробітників. Мы пристально следим за здоровьем наших работников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !