Verwendungsbeispiele von "Змінено" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
1) преамбула: змінено абзац 5; 1) преамбула: изменено абзац 5;
Платником єдиного податку змінено прізвище. Плательщик единого налога сменил фамилию.
Змінено перенісся і лінія волосся. Изменена переносица и линия волос.
Змінено маршрут прямування пасажирським поїздам: Изменён маршрут следования пассажирских поездов:
Також, повністю змінено програму навчань. Также, полностью изменены программу учений.
Змінено порядок складання зведених ПН. Изменен порядок составления сводных НН.
змінено додатки РІ та ПН. изменены приложения РІ и ПН.
Змінено характеристики апгрейдів і юнітів. Изменены характеристики апгрейдов и юнитов.
Змінено маршрути поїздів в Росії Изменены маршруты поездов в Россию
Змінено правила місцевого прикордонного руху. Изменены правила местного приграничного движения.
Також було змінено кріплення прицілу. Также было изменено крепление прицела.
Так, змінено назви таких зупинок: Так, изменены названия таких остановок:
Змінено контактні дані: mail, telegram. Изменены контактные данные: mail, telegram.
Змінено: Програма тепер повністю безкоштовна. Изменено: Программа теперь полностью бесплатна.
Поточний стан: повністю змінено дизайн. Текущее состояние: полностью изменён дизайн.
Змінено малюнок шкіряної обробки крісел. Изменен рисунок кожаной отделки кресел.
У місті Бориспіль змінено нумерацію відділень. В городе Борисполь изменена нумерация отделений.
На нових купюрах змінено назву країни. На новых купюрах изменено название страны.
Було змінено кольори, емблеми, беретні знаки. Были изменены цвета, эмблемы, беретные знаки.
Ваше унікальне доменне ім'я змінено! Ваше уникальное доменное имя изменено!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!