Exemples d’usage de "Колонії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тут розташовано 2 колонії чапель. Здесь расположены 2 колонии цапель.
Українку засудили до 22 років колонії. Украинку приговорили к 22 годам колонии.
Розмірене життя колонії тривало недовго. Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго.
видав білль про австралійські колонії; выпустил билль об австралийских колониях;
Єврейські землеробські колонії Катеринославської губернії. Еврейские земледельческие колонии Екатеринославской губернии.
Відбуває покарання в Бучанській колонії. Отбывает наказание в Бучанской колонии.
Чорноморські колонії були житницею Греції. Черноморские колонии были житницей Греции.
Пула отримала статус Римської колонії. Пула получила статус Римской колонии.
Проект орбітальної колонії "Стенфордський тор" Проект орбитальной колонии "Стэнфордский тор"
Колонії балок моста на карті Колонии балок моста на карте
Національні школи закривалися, колонії перейменовувалися. Национальные школы закрывались, колонии переименовывались.
У Німеччині відібрали африканські колонії. У Германии отобрали африканские колонии.
Перебував у виправно-трудовій колонії. Работал в исправительно-трудовой колонии.
Працював інспектором Бердянської виправної колонії. Работал инспектором Бердянской исправительной колонии.
Керівнику колонії винесли сувору догану. Руководство колонии получило строгий выговор.
Нарешті, зустрічаються ніжні плаваючі колонії. Наконец, встречаются нежные плавающие колонии.
Військово-Морські колонії Карачі карті Военно-Морские колонии Карачи карте
Ant колонії в телевізійному екрані Ant колонии в телевизионном экране
Із якою метою фінікійці засновували колонії? С какой целью финикийцы основывали колонии?
Працював в Бердянській виправній колонії інспектором. Работал в Бердянской исправительной колонии инспектором.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !