Exemples d’usage de "Ляльковий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
2) Народний сатиричний ляльковий театр. 2) Народный сатирический кукольный театр.
ЛЯЛЬКОВИЙ ПОДІУМ складається з наступних проектів: ЛЯЛЬКОВИЙ ПОДІУМ состоит из следующих проектов:
Ляльковий театр - особливий вид театрального мистецтва. Театра кукол как особый вид театрального искусства.
"Ляльковий дім" - соціально-психологічна драма. "Кукольный дом" - социально-психологическая драма.
"Маленька чарівниця", "Ляльковий роман" (1996). "Маленькая волшебница", "Кукольный роман" (1996).
Ляльковий середовища і настільних ПК Кукольный среды и настольных ПК
існував і народний ляльковий театр. существовал и народный кукольный театр.
Ляльковий 3 Керівництво для початківців Кукольный 3 Руководство для начинающих
Вертеп - український народний ляльковий театр. ВЕРТЕП - украинский кукольный народный театр.
1994 р. сформований ляльковий театр. 1994 г. сформирован кукольный театр.
"Теремок" - ляльковий мультфільм 1995 року. "Теремок" - кукольный мультфильм 1995 года.
Ляльковий театр показав казку "Котигорошко" Кукольный театр показал сказку "Котигорошко"
До нас приїхав ляльковий театр. К нам приехал кукольный театр.
Улюбленою його грою був ляльковий театр. Любимой его игрой был кукольный театр.
Адже на вигляд - як ляльковий будиночок. Ведь на вид - как кукольный домик.
"Ляльковий дім" - п'єса Генріка Ібсена. "Кукольный дом" - пьеса Генрика Ибсена.
ВЕРТЕП - старовинний український народний ляльковий театр. ВЕРТЕП - старинный украинский народный кукольный театр.
Проблематика драми Г. Ібсена "Ляльковий будинок" Проблематика драмы Г. Ибсена "Кукольный дом"
Як називався український мандрівний ляльковий театр? Как назывался украинский странствующий кукольный театр?
В бібліотеці працює ляльковий театр "Буратіно". При библиотеке работает кукольный театр "Буратино".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !