Exemples d’usage de "Молитвою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 молитва15
Навчання починалося і закінчувалося молитвою. Учеба начиналась и заканчивалась молитвой.
Звернутися до Бога з молитвою. Общение с Богом посредством молитвы.
Завершилося свято Молитвою за Україну. Завершился праздник молитвой за Украину.
Трапеза починається й закінчується молитвою. Трапезу начинают и заканчивают молитвой.
Вчинення парікрами є символічною молитвою. Совершение парикрамы является символической молитвой.
За легендою, молитвою руйнував ідолів. По легенде, молитвой разрушал идолов.
Такий діалог ми називаємо молитвою. Мы этот диалог называем молитвой.
У США молитвою лікують шизофренію... В США молитвой лечат шизофрению...
Духовні читання закінчились молитвою "Достойно єсть".... Закончились Чтения совместной молитвой "Достойно есть"....
Нехай це буде нашою постійною молитвою! Да будет это нашей постоянной молитвой!
Допомога з молитвою і особистим служінням Помощь с молитвой и личным служением
Але невеликий дощ своєю молитвою ранньої Но мелкий дождь своей молитвой ранней
не наближати час рятування (навіть молитвою). не приближать время избавления (даже молитвой).
Завершилося засідання молитвою та спільною фотографією. Завершилась совещание молитвой и общим фотографированием.
Героїв Небесної Сотні молитвою згадали у Вашингтоні. Героев Небесной Сотни почтили молитвой в Вашингтоне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !